Balai Bahasa Provinsi Kalimantan Barat (Kalbar) berhasil mengembangkan kamus bahasa daerah dengan mengolah lebih dari 4.000 kosakata bahasa Kayaan dan Melayu Sambas, menjadi Kamus Dwibahasa serta Kamus Bergambar. Pengambilan data korpus berbahasa daerah, dilakukan dengan menghasilkan 164.721 token berbahasa Melayu Sambas.
Dalam acara Festival Tunas Bahasa Ibu 2026 yang digelar di Pendopo, Selasa 17 November 2026, Kepala Balai Bahasa Kalbar, Dr.Uniawati, S.Pd memaparkan capaian kinerja lembaga yang dipimpinnya.
Di antaranya adalah pemetaan sastra lisan Kapuas Hulu dengan menghasilkan delapan karya kolektif, seperti Talimaa’, Dayung, Lawe, cerita rakyat Lung Iboking, Begaseb, Belangkah, Tawar Jampi hingga cerita rakyat Sirih Pinang.
Balai Bahasa juga telah menghadirkan sebanyak 28 buku cerita anak dwibahasa (Melayu Sambas Indonesia) sebagai bahan bacaan sekaligus upaya pelestarian bahasa daerah.
“Balai Bahasa telah membina sepuluh komunitas penggerak literasi daerah untuk memperkuat upaya menumbuhkan budaya baca di masyarakat,” jelas Uniawati.
Dalam tetap menjaga penggunaan bahasa Indonesia, Balai Bahasa Kalbar juga melakukan pemantauan dan pendampingan terhadap instansi pemerintah dan swasta di Kota Pontianak dan Kabupaten Kubu Raya.
Menurutnya, pelestarian bahasa tidak hanya dilakukan oleh Balai Bahasa, tetapi butuh kolaborasi semua pihak, terutama pemerintah daerah, sekolah, keluarga dan komunitas.
“Bimbingan teknis berbahasa daerah juga telah diberikan kepada 106 guru utama selaku penutur jati untuk diimbaskan kepada ribuan penutur muda di satuan-satuan pendidikan,” kata Uni.
Upaya memperkuat pelindungan sembilan bahasa daerah, dilakukan melalui program revitalisasi, pengembangan kamus dan dokumentasi sastra lisan guna menjaga keberlangsungan warisan budaya lokal.
Tercatat ada sembilan bahasa daerah yang menjadi cakupan pelindungan, yaitu Bakatik, Bukat, Galik atau Golik, Kayaan, Punan, Ribun atau Hibun, Taman, Melayu dan Uud Danum atau Ot Danum.












Discussion about this post